Vendredi 7 Novembre 2003, Frauenfeld

I. Besichtigung der Kartause Ittingen – Visite de la Kartause Ittingen

13:45 Uhr Treffpunkt bei Postauto-Haltestelle beim Bahnhof Frauenfeld. Abfahrt um 14.00 Uhr mit dem Postauto zur Kartause Ittingen. Nach einer gemeinsamen Führung durch die Kartause geht es um 16:45 Uhr wieder per Postauto zurück nach Frauenfeld. Zugsverbindungen für die Anreise (ohne Gewähr) – Horaire des trains (sans garantie): Zürich ab 13:07 / Frauenfeld an 13:45 Uhr

Es gibt mehrere Parkhäuser zwischen Bahnhof und der Kantonschule. Des places de parc se trouvent entre la gare et l’école cantonale.

Der kulturelle Teil wurde von Herrn Fritz Gasser organisiert. Vielen Dank!

II. Generalversammlung 2003 – Assemblée générale 2003

17:15 Uhr Kantonsschule Frauenfeld, ca. 10 Gehminuten vom Bahnhof- Gymnase de Frauenfeld, 10 min. à pied de la gare.

Traktandenliste - Ordre du jour

Begrüssung - Salutations

1. Traktandenliste 2003, Protokoll 2002 - Ordre du jour 2003, procès verbal 2002

2. Wahlen - Elections

3. Jahresberichte – Rapports annuels

4. Jahresrechnungen 2002/2003 – Comptes annuels 2002/2003

5. Budget 2003/2004 – Comptes annuels 2003/2004

7. Statutenrevision – révision des statuts

8. Diskussion und Varia –Discussion et divers

Protokoll der GV 2002 siehe Bulletin Nr. 91 – Procès verbal de l’AG 2002 voir Bulletin No.91

Die revidierten Statuten, das Protokoll der letzten GV und die Traktandenliste sind auf unserer Website www.vsmp.ch zu finden.

Les statuts révisées, le procès verbal de la dernière AG et l’ordre du jour on peut trouver sur notre site internet www.sspmp.ch.

III. Gemeinsames Abendessen – Repas du soir en commun

19.00 Uhr im Restaurant Goldenes Kreuz, das 8 Gehminuten von der KS entfernt ist. Vom Restaurant zum Bahnhof sind es ebenfalls nur 6 Gehminuten.

PS: Am Vormittag findet in der Aula der KS Frauenfeld die Plenarversammlung des VSG statt. Wir möchten den Besuch wärmstens empfehlen. Das Thema „Das Gymnasium und die Universität – Partner im Umfeld der Forschung“ wird von einem Vortrag von Prof. R. Ernst, Nobelpreisträger umrahmt.

Lageplan der KS Frauenfeld siehe homepage www.kanti-frauenfeld.ch. Weitere Auskünfte-plus d’informations: W. Pils (Tel 052 2440541; wolfgang.pils@bluewin.ch).