GENERALVERSAMMLUNG des VSMP-ASSEMBLEE GENERALE de la SSPMP
Freitag, den 12. November 2004, Lausanne

Vendredi 12 Novembre 2004, Lausanne

I. Gemeinsames Mittagessen – Repas de midi en commun

12.30 Uhr im Restaurant Copernic (neben dem Mathematik-Gebäude) an der ETH Lausanne. Vom Bahnhof benötigt man mit Metro ca. 20 min. zur ETH. L’ EPFL se trouve à 20 min. de la gare en métro. Lageplan und Informationen über Parkplätzen, siehe http://plan.epfl.ch/
Plan et informations concernant les places de parc, voir sous http://plan.epfl.ch/

II. Besichtigungen an der ETH Lausanne – Visites à l’ EPFL

13:45 Uhr Treffpunkt an der ETH Lausanne. Zwei Besichtigungen (Vorträge von Prof. Quateroni: „Mathematische Modellierung von ALINGHI“ und von Prof. Tran mit Visite du centre européen des plasmas) werden in Gruppen durchgeführt. Nach 1.5 h tauschen die Gruppen den Standort. Eine Anmeldung ist erforderlich - Inscription obligatoire par mail: claudio.beretta@ticino.com (jusqu’au 20 octobre)
Zugverbindungen für die Anreise – Horaire des trains:
Zürich ab 10:34 / Bern ab 11.52; Lausanne an 12.54 Uhr.

Der kulturelle Teil wurde von Claudio Beretta organisiert. Vielen Dank!

III. Generalversammlung 2004 – Assemblée générale 2004

17:30 Uhr an der ETH Lausanne. Der genaue Ort wird signalisiert sein –
à l’EPFL, suivre les indications sur place.

Zürich ab 14:34 / Bern ab 15.22; Lausanne an 16.54 Uhr.

Traktandenliste - Ordre du jour

Begrüssung - Salutations

1. Traktandenliste 2004, Protokoll 2003 - Ordre du jour 2004, procès verbal 2003

2. Mutationen - Mutations

3. Jahresberichte – Rapports annuels

4. Jahresrechnungen 2003/2004 – Comptes annuels 2003/2004

5. Budget 2004/2005 - Budget 2004/2005

6. Kongress 2005 – Congrès 2005
Informationen zu Veranstaltungen des VSMP an diesem Kongress

7. Diskussion und Varia –Discussion et divers

Protokoll der GV 2003 siehe Bulletin Nr. 94 - Procès-verbal de l’AG 2003 voir Bulletin No.94

Das Protokoll der letzten GV und die Traktandenliste sind auf unserer Website www.vsmp.ch zu finden. Le procès verbal de la dernière AG et l’ordre du jour sont sur notre site internet www.sspmp.ch Une version imprimée peut être obtenue à l’adresse ci-dessous.

PS: Am Vormittag findet um 9.00 Uhr auch an der EPFL die Plenarversammlung des VSG statt. Wir möchten den Besuch wärmstens empfehlen. Um 9.30 Uhr hält Prof. C. Nicollier einen Vortrag!

Nous vous recommandons vivement l’assemblée générale de l’association suisse des professeurs de l’enseignement secondaire SSPES qui aura lieu le matin même, à 9h00, à l’EPFL, Le Professeur C. Nicollier y tiendra une conférence dès 9h30.

Weitere Auskünfte-Pour plus d’informations:
C. Beretta, via Cantonale, 6653 Verscio; claudio.beretta@ticino.com.