GENERALVERSAMMLUNG des VSMP
ASSEMBLEE GENERALE de la SSPMP

Freitag, 17. November 2006, Lycée Jean Piaget, Neuenburg
Vendredi 17 novembre 2006, Lycée Jean Piaget,Neuchâtel


I. Rahmenprogramm

15:30 Uhr Besichtigung des Instituts für Mikrotechnik (IMF) Rue A.-L. Breguet 2, in Neuenburg.
Bisite de l'institut de microtechnique (IMT) Rue A.-L. Breguet 2, à Neuchâtel
(à côté du lycée Jean Piaget)   http://www2.unine.ch/imt
II. Generalversammlung 2006 - Assemblée générale 2006


17:30 Uhr Lycée Jean Piaget, Neuenburg, 5 Gehminuten vom Bahnhof -
Lycée Jean Piaget, Neuchâtel, de la gare 5 minutes à pied.
Lageplan der KS Rämibühl sihe homepage Plan d'orientation http://www.lyceejeanpiaget.ch
http://map.search.ch/neuchatel/rue-des-beaux-arts-30
 
Traktandenliste - Ordre de jour

Begrüssung - Salutations
1. Traktandenliste 2006, Protokoll 2005 - Ordre de jour 2006, procès verbal 2005
2. Mutationen - Mutations
3. Jahresberichte - Rapports annuels
4. Jahresrechnungen 2004/2005 und 2005/2006 -
    Comptes annuels 2004 /2005 et 2005/2006
5. Budget 2006/2007 - Comptes annuels 2006/2007
6. Varia - Divers
  Die revidierten Statuten, das Protokoll der letzten GV und die Traktandenliste sind auf nserer Website www.vsmp.ch zu finden. Eine gedruckte Version der revidierten Statuten und Reglemente kann über die untenstehende Adresse angefordert werden. Les statuts, le procès verbal de la dernière AG et l'ordre du jour sont à disposition sur notre site internet www.sspmp.ch. Une version imprimée peut être demandée à l'adreesse ci-dessous.


III. Gemeinsames Abendessen - Repas du soir en commun

Im Anschluss an die GV werden wir in einem Restaurant ein gemeinsames Nachtessen einnehmen. Der Ort wird an der GV bekannt gegeben.
Un souper en commun est prévu après l'assemblée générale, dans un restaurant, dont l'adresse sera communiquée sur place.

Weitere Auskünfte - plus d'informations:
W. Pils, Bergstrasse 48, 8424 Embrach (Tel 052 2440541;